学术信息 | 教授、博士学术论坛 第二期第三十三讲：当代翻译理论的前沿议题与范式演进

  供稿：科研处 审核：学校办公室  日期：2026-03-19  

  张永慧，教授，外国语学院英语专业教师

  主讲内容：

  本场讲座聚焦翻译社会学、后殖民翻译理论、女性主义翻译理论和德国功能主义目的论四大前沿方向，为英语专业毕业论文提供理论框架。翻译社会学借助布迪厄的“场域”“惯习”概念，揭示翻译实践中的社会权力关系；后殖民理论通过异化与归化杂合性等概念，剖析文化交往中的权力抗争；女性主义理论批判传统性别隐喻，提出干预性翻译策略；德国功能主义则强调目的法则，构建功能导向的翻译批评体系。讲座致力于构建从理论内核到研究实践的桥梁，通过案例与选题示例，引导学生将抽象理论转化为切实可行的研究路径，为其毕业论文的选题与写作提供即时、有效的学术支持。

  讲座时间：2026年3月25日 14：00

  讲座地点：教2-501

  主办单位：科研处

  承办单位：外国语学院

初审：赵春红

复审：程 威

终审：张孝强